اِنجیلِ یوحنا 5:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ اونجه، یِتا مَردی دَییه که سی و هشت سال عَلیل بییه.

گیله ماز

⁵ اوجِه، ایتا مَردَای دَبا که سی و هَشت سال عَلیل با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ اوجِه، یَتِه مَردی دَوِه گه سی و هَش سال عَلیل وِه.

اِنجیلِ یوحنا 5:5 Iomraidhean Croise

مَرقُس 9:21

عیسی ریکائه پییِرِ جِم بَپِرسیه: «چَن وَختِ این طیِ؟» جِواب هِدا: «از وَچِگی.

لوقا 13:16

پَس مگه نَوِسه این زِنا ره که ابراهیمِ کیجائه و شیطان هیجده سال وه ره اسیر هاکارده بییه ره شنبه روزِ دِله این بَندِ جِم آزاد هاکارد؟»

لوقا 8:43

اون میون، یِتا زِنا دَییه که دِوازدِه سال خونریزی داشته و [با اینکه تِموم شه دارایی ره طبیبونِ وِسه خرج هاکارده بییه،] هیچ کی نَتونِسه بییه وه ره مالجه هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 5:14

اَت کم بعد، عیسی وه ره مَعبدِ دِله پی دا هاکارده و وه ره بااوته: «هارِش دییه خوار بَئی! دییه گِناه نَکِن تا یه چی بَدتِر تِ سَر نَییه.»

اِنجیلِ یوحنا 5:4

چوون اونا خیال کاردِنه هر چَن وَخت یِتا فرشته خِداوندِ طَرِفِ جِم اییَمو و اوه ره تکون دائه؛ اَوِّلین نَفِر بعد از اینکه اوه تِکون خارده حوضِ دِله شیه، هر مَرِضی جِم که داشته شِفا گِته.

اِنجیلِ یوحنا 5:6

وَختی عیسی وه ره اونجه بَخواته بَدیئه و بِفَهمسه که خَله وَختِ این حالِ دِچارِ، وه ره بااوته: «خوانی شِفا بَیری؟»

اِنجیلِ یوحنا 9:1

وَختی عیسی راه دِله شییه، یِتا کورِ مادرزادِ بَدیئه.

اِنجیلِ یوحنا 9:21

ولی اَلان چی طی وینده، و یا کی وه چِشا ره واز هاکارده ره اِما نَدومبی. وه جِم بَپِرسین. وه شه گَتِ و شه، شه خَوِری گَب زَنده.»

اعمال رَسولان 14:8

لِستْره دِله یِتا مَردی نیشته بییه که نَتونسه شه لینگا ره تکون هاده و هیچ وَخت راه نَشی بییه، چوون مادر زادی چِلِخ بییه.

اعمال رَسولان 3:2

اون مووقه، چَن نَفِر، یِتا مَردی که مادرزادی چِلخ بییه ره، یاردِنه. وِشون وه ره هر روز اون مَعبِدِ دروازهِ پَلی که وه اسم ’قَشنگِ دروازه‘ بییه اییِشتِنه تا مَردِمِ که مَعبِدِ دِله شینهِ جِم، صَدِقه بَیره.

اعمال رَسولان 4:22

چوون اون مَردی ای که معجزه‌ِ هِمراه شِفا بَییته بییه، چهل سال ویشتر داشته.

اعمال رَسولان 9:33

اونجه یه نَفِر که وه اسم اینیاس بییه و هشت سال چِلِّخ و زِمینگیر بییه ره بَدیئه.