Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ یوحنا 5:29 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

29 و بیرون اِنِنه و اونایی که خواری هاکاردِنه، زنده بونِنه که تا اَبد زندگی هاکانِن، و اونایی که بَدی هاکاردِنه، زنده بونِنه تا داوِری بَووِن.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

29 و دِرگا هَنَن و اوشانیکه خوبی هَکُردَن زندهِ بونَن که تا اَبَد زندگی هَکُنَن، وَ اوشانیکه بَدی هَکُردَن زندهِ بونَن تا داوَری هَبون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

29 و دیرگا اِنِنِه و اونانیگه خِبی هاکِردِنِه زینِّه وونِنِه گه تا اَبَد زندگی هاکِنِن، و اونانیگه بَدی هاکِردِنِه زینِّه وونِنِه تا داوَری بَوون.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ یوحنا 5:29
11 Iomraidhean Croise  

که تِ بَرکَت گِرنی؛ چوون وِشون هیچی نِدارنِنه که در عَوِض تِ ره هادِن، و شه اَجرِ، دِرِسکارونِ قیامِتِ دِله گِرنی.»


و مِن هم وِشونِ واری خِدا ره امید دارمه و اعتقاد دارمه، خوارِ آدِمون و بَدِ آدِمونِ وِسه زنده بَیِّنی در کارِ، دِرِس این آدِمونِ واری که قبول دارنِنه.


وِشونِ دستور هاده که خواری هاکانِن و خوارِ کارائه دِله دولِتمند بَووِن، بَخشنده و دَس دِلواز بوئِن.


اونچی که به جا موندِنه، تَرسِ هِمراه اِنتِظار بَکِشییَن، مجازات و یِتا گَتِ تَشِ که خِدائه دِشمنونِ بَلعِنه .


خواری هاکاردِنِ جِم و بَقیه ره شَریک هاکاردِن، اونچیِ دِله که دارنِنیِ جِم کِتاهی نَکِنین، چوون خِدا این طی قِروونی هائه جِم راضیِ.


وِنه بَدیِ جِم دوری هاکانه و خواری هاکانه؛ صِلح و سِلامتیِ دِمبال دَووه و اونِ دِمبالِ رو بوئه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan