اِنجیلِ یوحنا 5:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ اَت کم بعد، عیسی وه ره مَعبدِ دِله پی دا هاکارده و وه ره بااوته: «هارِش دییه خوار بَئی! دییه گِناه نَکِن تا یه چی بَدتِر تِ سَر نَییه.»

گیله ماز

¹⁴ یِکَم بَعد عیسی اونه مَعبَدِ دِلِه پیدا هَکوردِه و اونه باَگوته: «بِیِش دِ خوُب هَبَیی، دِ گُناه نَکُن تا یِچّی بَدتَر تی سَر نییِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ اَزماتَرَک، عیسی وِرِه مَعبَدی دِلِه بَنگیتِه و وِرِه بُتِه: «هارِش دِ خِب بَوی، دِ گِناه نَکِن تا یَچی بَدتَر تی سَر نیِه.»

اِنجیلِ یوحنا 5:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:45

بعد شونه و هَفت تا روح شه جِم بَدتِرِ جَمع کانده و یارنه، وِشون همه اِنِنه و اونجه ساکِن بونِنه و سَرآخِر اون آدِم اَوِّلِ جِم هم بَدتِر بونه. این بِلا این بَدِ نَسلِ سَر هَم اِنه»

مَرقُس 2:5

وَختی عیسی وِشونِ ایمونِ بَدیئه، اون چِلِخِ بااوته: «ای ریکا، تِ گِناهون بیامِرزی بَییه.»

اِنجیلِ یوحنا 5:13

ولی اون مَردی که شِفا بَییته بییه نَدونِسه وه کیِ، چوون عیسی جَمیِّتِ دِله غِیب بَییه بییه.

اِنجیلِ یوحنا 5:5

اونجه، یِتا مَردی دَییه که سی و هشت سال عَلیل بییه.

اِنجیلِ یوحنا 8:11

زِنا بااوته: «هیچ کی، آقا.» عیسی وه ره بااوته: «مِن هم تِ ره مَحکوم نَکامبه. بور و دییه گِناه نَکِن.»

اول پِطرُس 4:3

چوون که قدیم ندیما، هَمون اِندا شه عمرِ اون کارائه سَر بییِشتینی که خِدانشناسون کاردِنه. و شه زندگی ره بی عفتی و هِوا و هوس و مَستی و هرزگی و عیشِ نوش و شرم آورِ بِت‌پرسیِ هِمراه سَر هاکاردینی.