اِنجیلِ یوحنا 5:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² وه جِم بَپِرسینه: «اونی که تِ ره بااوته شه لا ره جَمع هاکان و راه دَکِف، کیِ؟»

گیله ماز

¹² اونه جی بَپُرسیَن: «اونیکه تِره باَگوته تیِ لا رِه جَمع هَکُن و راه بوشو، کیِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² ویجا بَپُرسینِه: «اونیگه تِرِه بُتِه شی لارِه جَم هاکِن و راه دَکِف، کیِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 5:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:23

عیسی مَعبدِ دِله بورده و شِروع هاکارده، مَردِمِ تَعلیم هِدائِن. گَت گَتِ کاهِنون و قومِ مَشایخ وه پَلی بییَمونه، بااوتِنه: «به چه حَقّی این کارا ره کاندی؟ کی این اِختیارِ تِ ره هِدا؟»

اِنجیلِ یوحنا 5:11

وه جِواب هِدا: « اونی که مِ ره شِفا هِدا مِ ره بااوته شه لا ره جَمع هاکان و راه دَکِف“.»

اِنجیلِ یوحنا 5:13

ولی اون مَردی که شِفا بَییته بییه نَدونِسه وه کیِ، چوون عیسی جَمیِّتِ دِله غِیب بَییه بییه.

رومی ایشون 10:2

چوون مِن تومبه وِشونِ خَوِری شِهادِت هادِم که خِدائه وِسه غیرت دارنِنه، ولی نا معرفتِ سَر.