اِنجیلِ یوحنا 4:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ چوون وه شاگِردون غِذا بَخریِنِ وِسه شَهر بُورده بینه.

گیله ماز

⁸ چون اونه شاگِردان غَذا بَهیَّنِ وَسین شَهر بَشَ بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ چون وی شاگِردِن غَذا بَخریَنی سِه شَهر بورد وِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 4:8 Iomraidhean Croise

لوقا 9:13

عیسی وِشونِ جِواب بااوته: «شه شِما وِشونِ غِذا هادین.» وِشون بااوتِنه: «اِما به جِز پِنج تا نون و دِتا مائی هیچی نِدارمی، مگه اینکه بُوریم و تِمومِ این مَردِمِ وِسه غِذا بَخرینیم.»

اِنجیلِ یوحنا 2:2

عیسی و وه شاگِردون هم آروسی دَعوِت بَییه بینه.

اِنجیلِ یوحنا 4:27

هَمون مووقه، عیسیِ شاگِردون، بَردَگِردِسِنه. وِشون تَعجِّب هاکاردِنه که عیسی یِتا زِنائه هِمراه دَره گَب زَنده. ولی هیچ کِدوم نَپِرسیه «چی خوانی؟» یا «چه وه هِمراه گَب زَندی؟»

اِنجیلِ یوحنا 4:39

اون زِنائه شِهادتِ خاطری که بااوته بییه «هر اون چی تا‌ اَلان هاکارده بیمه ره مِ ره بااوته» یَته خَله سامریون که اون شَهرِ دِله زندگی کاردِنه عیسی ره ایمون بیاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 4:5

پَس سامِرهِ یِتا شَهرِ دِله که وه اسم سوخار بییه بَرسیه، اونجه یِتا قَواره زِمینِ نَزیکی بییه که یَعقوب، شه ریکا یوسِفِ هِدا بییه.

اِنجیلِ یوحنا 4:7

یِتا سامری زِنا بییَمو تا چاهِ جِم اوه بَکِشه. عیسی وه ره بااوته: «اَت کم مِ ره اوه هاده،»