اِنجیلِ یوحنا 4:50 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁰ عیسی وه ره بااوته: «بور؛ تِ ریکا زنده موندِنه.» اون مَردی عیسیِ گَبِ باوِر هاکارده و راه دَکِته.

گیله ماز

⁵⁰ عیسی اونه باَگوته: «بوشو؛ تی ریکا زندهِ ماندِنِه.» اون مَردَای عیسی یه گَبِ باوَر هَکُردِه و رادَکِته.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁰ عیسی وِرِه بُتِه: «بور؛ تی ریکا زینِّه مونِّه.» هون مَردی عیسایی گَبِ باوَر هاکِردِه و راه دَکِتِه.

اِنجیلِ یوحنا 4:50 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 8:13

بعد عیسی اون اَفسرِ بااوته: «بور، طِبق تِ ایمون تِ ره هِدا بونه.» هَمون لَحظه وه نوکِر شِفا بَییته.

لوقا 17:14

وَختی عیسی وِشونِ بَدیئه، بااوته: «بُورین و شه ره کاهِنِ سِراغ هادین.» وِشون راه دَکِتِنه و راه دِله شِفا بَییتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 11:40

عیسی وه ره بااوته: «مَگه تِ ره نااوتِمه که اگه ایمون داری، خِدائه جِلالِ ویندی؟»

اِنجیلِ یوحنا 4:49

اون درباری مَردی بااوته: «آقا، قبل از اون که مِ وچه بَمیره، بِرو.»

اِنجیلِ یوحنا 4:51

هَمتی راهِ دِله دَییه که وه نوکِرون وه پیشواز بییَمونه و وه ره بااوتِنه: «تِ ریکا دَره خوار بونه.»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:19

اِبراهیم این طی فکر هاکارده که خِدا تونده، اِسحاقِ، مِرده هائه جِم زنده هاکانه، و بونه بااوتِن که اِبراهیم این طی اِسحاقِ مَرگِ جِم پَس بَییته.