اِنجیلِ یوحنا 4:5 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵ پَس سامِرهِ یِتا شَهرِ دِله که وه اسم سوخار بییه بَرسیه، اونجه یِتا قَواره زِمینِ نَزیکی بییه که یَعقوب، شه ریکا یوسِفِ هِدا بییه.

گیله ماز

⁵ پَس به ایتا ازسامِره شهران که اونِه اِسم سوخار با بَرِسییَه، اوجِه ایتا قَوارِه زَمینِ نَزیکی با که یَعقوب خودشه ریکا یوسِفِ هَدَه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵ پَس سامِره ای یَتِه شهری دِلِه گه وی اِسم سوخار وِه بَرِسیِه، اوجِه یَتِه قَوارِه زَمینی نَزیکی وِه گه یَعقوب شی ریکا یوسِفِ هادا وِه.

اِنجیلِ یوحنا 4:5 Iomraidhean Croise

لوقا 9:52

وه قبل از اینکه بوره چَن نَفِرِ بَفرِسیه تا یِتا از سامِریونِ روستاهائه دِله بورِن و یه جا ره وه وِسه تَدارک بَوینِن.

اِنجیلِ یوحنا 4:12

مگه تِ اَمه جَد یَعقوبِ جِم گَت تِری؟ وه این چاهِ اِما ره هِدا، و شه و وه ریکائون و وه گلّه ها اون چاهِ جِم بَخُردِنه؟»

اِنجیلِ یوحنا 4:39

اون زِنائه شِهادتِ خاطری که بااوته بییه «هر اون چی تا‌ اَلان هاکارده بیمه ره مِ ره بااوته» یَته خَله سامریون که اون شَهرِ دِله زندگی کاردِنه عیسی ره ایمون بیاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 4:6

یَعقوبِ چاه اونجه بییه و عیسی سَفِرِ جِم خَسّه بَییه و چاهِ پَلی هِنیشته. ساعت حُدوداً دِوازده ظِهر بییه.

اِنجیلِ یوحنا 4:8

چوون وه شاگِردون غِذا بَخریِنِ وِسه شَهر بُورده بینه.