اِنجیلِ یوحنا 4:49 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁹ اون درباری مَردی بااوته: «آقا، قبل از اون که مِ وچه بَمیره، بِرو.»

گیله ماز

⁴⁹ اون دَرباری مَردَای باَگوته: «آقا، پِیش اَز اونکه می وَچِه بَمیرِه، بیِه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁹ هون دَرباری مَردی بُتِه: «آقا، پِش از اونگِه می وَچِه بَمیرِه، بِرِه.»

اِنجیلِ یوحنا 4:49 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:23

و خواهش تَمِنّائه هِمراه وه ره بااوته: «مِ کِچیکِ کیجا دَره مییِرنه. بِرو و شه دَسِ وه سَر بییِل تا شِفا بَیره و زِنده بَمونه.»

اِنجیلِ یوحنا 4:48

عیسی وه ره بااوته: «تا نشونه و معجِزات نَوینین، ایمون نیارنِنی.»

اِنجیلِ یوحنا 4:50

عیسی وه ره بااوته: «بور؛ تِ ریکا زنده موندِنه.» اون مَردی عیسیِ گَبِ باوِر هاکارده و راه دَکِته.