اِنجیلِ یوحنا 4:26 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁶ عیسی وه ره بااوته: «مِن که تِ هِمراه گَب زَمبه، هَمون تامه.»

گیله ماز

²⁶ عیسی اونه باَگوته: «مَن که تی هَمرَه گَب زَنَم، هَمونم.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁶ عیسی وِرِه بُتِه: «مِن گه تی هَمرا گَب زَمِّه، هَمونمِه.»

اِنجیلِ یوحنا 4:26 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 16:20

بعد عیسی شه شاگِردونِ قَدغن هاکارده هیچ کسِ پَلی نارِن وه مَسیحِ موعودِ.

اِنجیلِ مَتّی 20:15

مَگه مِن حَق نِدارمه اون طی که مِ دِل خوانِه شه مالِ هِمراه هاکانِم؟ چِش نِدارنی مِ دَس دِلوازی ره بَوینی؟'

لوقا 13:30

اَره، آخِرینایی دَرِنه که اَوِّل بونِنه، و اَوِّلینایی که آخِر.»

اِنجیلِ یوحنا 13:19

اِسا قبل از این که این اِتفاق دَکِفه، شِما ره گامبه تا مووقه ای که اِتفاق دَکِته، ایمون بیارین که مِن وه هَسِمه.

اِنجیلِ یوحنا 8:24

شِما ره بااوتِمه که شه گِناهونِ دِله مییِرنِنی، چوون اگه ایمون نیارین که مِن وه هَسِمه، شه گِناهونِ دِله مییِرنِنی.»

اِنجیلِ یوحنا 8:28

پَس عیسی وِشونِ بااوته: «وَختی که اِنسانِ ریکا ره بِلِند هاکاردینی، اون مووقه فَهمِنِنی که مِن وه هَسِمه و شه جِم کاری نَکامبه، بلکه فِقَط اونی ره گامبه که پییِر مِ ره یاد هِدا.