اِنجیلِ یوحنا 4:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ اَمه اجداد این کوهِ دِله پَرَسِش کاردِنه، ولی شِما گانِنی جایی که مَردِم وِنه اونِ دِله پَرَسِش هاکانِن اورشَلیمِ شَهرِ.»

گیله ماز

²⁰ اَمیِ اَجداد این کوهِ دِلِه پَرَسِش کانه بان، وَلی شُما گونین جایی که مَردُم بایِسّی اونه دِلِه پَرَسِّش هَکُنَن اورشَلیمِ شهرِ.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ اَمِه اَجداد هَین کوهی دِلِه پَرَسِش کِردِنِه، ولی شِما گِنِنی جایی گه مَردِن وِنِه هونی دِلِه پَرَسِش هاکِنِن اورشَلیمی شَهرِ.»

اِنجیلِ یوحنا 4:20 Iomraidhean Croise

لوقا 9:53

ولی اونجهِ مَردِم وه ره قبول نَکاردِنه، چوون دونِسِنه وه مِصَمَمِ که اورشَلیم بوره.

اِنجیلِ یوحنا 4:12

مگه تِ اَمه جَد یَعقوبِ جِم گَت تِری؟ وه این چاهِ اِما ره هِدا، و شه و وه ریکائون و وه گلّه ها اون چاهِ جِم بَخُردِنه؟»