اِنجیلِ یوحنا 4:17 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁷ زِنا جِواب هِدا: «شی نِدارمه.» عیسی بااوته: «راس گانی که شی نِدارنی،

گیله ماز

¹⁷ زِنا جَواب هَدَه: «شو نِدارم.» عیسی باَگوته: «راس گوُنی که شو نِداری،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁷ زَنا جِواب هادا: «شی نارمِه.» عیسی بُتِه: «راس گِنی گه شی نارنی،

اِنجیلِ یوحنا 4:17 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 4:16

عیسی بااوته: «بور، شه مَردی ره صدا هاکان و بَردَگِرد.»

اِنجیلِ یوحنا 4:18

چوون پَنج تا شی داشتی و اونی که اَلان دارنی، تِ شی نییه. اونچی بااوتی راسِ!»

اِنجیلِ یوحنا 4:29

«بِئین یِتا مَردی ره بَوینین که هر اون چی تا اَلان هاکارده بیمه ره، مِ ره بااوته. مُمکن نییه وه مَسیحِ موعود بوئه؟»

رومی ایشون 11:20

راس گانی. ولی اونا بی‌ایمونیِ خاطِری بَوری بَینه و تِ فِقَط ایمونِ سَر پابرجائی. پَس مَغرور نَواش، بلکه بَتِرس.