اِنجیلِ یوحنا 4:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² مگه تِ اَمه جَد یَعقوبِ جِم گَت تِری؟ وه این چاهِ اِما ره هِدا، و شه و وه ریکائون و وه گلّه ها اون چاهِ جِم بَخُردِنه؟»

گیله ماز

¹² مَگِه تو اَمیِ جَد یَعقوبِ جی گَته تَری؟ اون این چاهِ اَمَرِه هَدَه و خودش و اونه ریکاشان و اونه گَلِّه شان این چاهِ جی بُخاردَن؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² مَگِه تو اَمِه جَد یَعقوبی جا گَت تَری؟ وی هَین چاهِ اَمارِه هادا و شِه و وی ریک ریکا و وی گَلِّه ایشون هون چاهی جا بَخاردِنِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 4:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 12:42

جِنوبِ مَلَکِه، داوِریِ روز بِلِند بونه و این نَسلِ مَردِمِ مَحکوم کانده، چوون که وه دِنیائه اون ورِ جِم بییَمو تا سِلِیمونِ پادشاهِ حِکمَتِ بِشنُئه و اونی كه اینجه دَره، سِلِیمونِ جِم گَت تِرِ.

اِنجیلِ یوحنا 4:13

عیسی بااوته: «هر ‌کی این اوهِ جِم خارنه، اَی هم تِشنا بونه.

اِنجیلِ یوحنا 4:20

اَمه اجداد این کوهِ دِله پَرَسِش کاردِنه، ولی شِما گانِنی جایی که مَردِم وِنه اونِ دِله پَرَسِش هاکانِن اورشَلیمِ شَهرِ.»

اِنجیلِ یوحنا 4:5

پَس سامِرهِ یِتا شَهرِ دِله که وه اسم سوخار بییه بَرسیه، اونجه یِتا قَواره زِمینِ نَزیکی بییه که یَعقوب، شه ریکا یوسِفِ هِدا بییه.

اِنجیلِ یوحنا 4:6

یَعقوبِ چاه اونجه بییه و عیسی سَفِرِ جِم خَسّه بَییه و چاهِ پَلی هِنیشته. ساعت حُدوداً دِوازده ظِهر بییه.

اِنجیلِ یوحنا 8:53

مگه تِ اَمه پییِر ابراهیمِ جِم سَرتِری؟ وه بَمِرده، و پِیغمبِرون هم بَمِردِنه. شه ره کی دوندی؟»

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 3:3

چوون عیسی موسیِ جِم ویشتر جِلالِ لایق بییه- هَمون طی که کِسی که سِره ره سازِنه، اون سِرهِ جِم ویشتر حِرمت دارنه.