اِنجیلِ یوحنا 3:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ نیقودیموس وه ره بااوته: «چی طی این طی چیا مُمکنه؟»

گیله ماز

⁹ نیقودیموس اونه باَگوته: «چِطور اینجور چیزا مُمکِنِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ نیقودیموس وِرِه بُتِه: «چِتی هَینجور چیا مُمکِنِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 3:9 Iomraidhean Croise

لوقا 1:34

مریِم فِرشتهِ جِم بَپِرسیه: «چی طی این طی بونه، چوون مِن هیچ مَردی هِمراه دَنی بیمه؟»

اِنجیلِ یوحنا 3:10

عیسی جِواب هِدا: «تِ اِسرائیلِ قومِ مَلّمی و هَمتی این چیا ره نِفَهمِنی؟

اِنجیلِ یوحنا 3:4

نیقودیموس وه ره بااوته: «کِسی که پیرِ، چی طی تونده اَی دِنیا بِیّه؟ مگه تونده اَت کَش دییه شه مارِ اِشکِمِ دِله بَردَگِرده و دِنیا بِیّه؟»

اِنجیلِ یوحنا 3:8

وا هر کجه که بِخوائه زَنده؛ وه صِدا ره اِشنُنی، ولی نَدوندی کجه جِم اِنه و کجه شونه. هر کی که خِدائه روحِ جِم دِنیا بِیّه این طی یه.»

اِنجیلِ یوحنا 6:52

پَس یَهودیونِ میون بحث دَکِته و گاتِنه «چی طی این مَردی تونده شه تَنِ اِما ره هاده تا بَخُریم؟»

اِنجیلِ یوحنا 6:60

خَله از عیسیِ شاگِردون وَختی این گَبِ بِشنُسِنه بااوتِنه: «این گَب سنگینِ، کی تونده اونِ قبول هاکانه؟»