اِنجیلِ یوحنا 3:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² بَعدِ از اون، عیسی و وه شاگِردون، یَهودیهِ مَنطقهِ دِهاتِ دورِ اَطرِاف بُوردِنه. وه چَن وَخت وِشونِ هِمراه اونجه دَییه و مَردِمِ تَعمید دائه.

گیله ماز

²² بَعدِ اون عیسی و اونه شاگِردان یَهودیِه مَنطَقِه دِهاتِ دُور و اطراف بَشَن. اون چَن وَخت اوشانه هَمرَه اوجِه دَبا و مَردُمِ غسلِ تَعمید دَنِه با.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² بعد از اون عیسی و وی شاگِردِن یهودیه ای مَنطَقِه ای دِهاتی دُور و اطراف بوردِنِه. وی چَن وَخت وِشونی هَمرا اوجِه دَوِه و مَردِنِ غِسلِ تَعمید داوِه.

اِنجیلِ یوحنا 3:22 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 2:13

یَهودیونِ پِسَخِ عید نزیک بییه و عیسی اورشَلیمِ شَهر بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 2:2

عیسی و وه شاگِردون هم آروسی دَعوِت بَییه بینه.

اِنجیلِ یوحنا 3:23

یحیی هم عِیْنونِ روستائه دِله، سالیمِ شَهرِ نَزیکی، تَعمید دائه، چوون اونجه اوه زیاد بییه و مَردِم اییَمونه، تَعمید گِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 3:26

وِشون یحییِ پَلی بییَمونه وه ره بااوتِنه: «اِسّا، اونی که تِ هِمراه اُردُنِ رودخانهِ اون دَس دَییه، و تِ وه ره شِهادِت هِدایی، اِسا شه تَعمید دِنه و همهِ مَردِم وه پَلی شونِنه.»

اِنجیلِ یوحنا 7:3

پَس عیسیِ بِرارون وه ره بااوتِنه: «اینجه ره ترک هاکان و یهودیه بور تا تِ شاگِردون هم کاراییِ که کاندی ره بَوینِن،