اِنجیلِ یوحنا 21:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ عیسی بااوته: «تورِ لَتکائه راسِ طَرِف دِم هادین که گِرنِنی.» وِشون این طی هاکاردِنه و اَنده مائی زیاد بییه که دییه نَتونِسِنه تورِ لَتکائه دِله بَکِشِن.

گیله ماز

⁶ عیسی باَگوته: «سالی رِه لوتکایِه راسِ طَرف تُووادین که گیرِنید.» اوشان اینجور هَکُردَن. وَ آنقَدَر ماهی زیاد با که نَتَّنِسَّن سالی رِه لوتکایِ دِلِه بَکِشَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ عیسی بُتِه: «تورِ لوتکایی راسِ طَرف دیم بَدین گه گیرِنی.» وِشون هَینجور هاکِردِنِه. و اَنّی مائی زیاد وِه گه دِ نَتِنِسِنِه تورِ لوتکایی دِلِه بَکِشَن.

اِنجیلِ یوحنا 21:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 7:27

وارِش بِبارِسه، سِیل بییَمو و وا بَزو اون سِره ره فِشار بیارده، اون سِرِه له بورده و چه خرابی ای بییه!»

اِنجیلِ یوحنا 2:5

وه مار نوکِرونِ بااوته: «هر چی شِما ره گانه، هاکانین.»

اعمال رَسولان 2:41

پَس اونایی که پطرسِ پِیغومِ قبول هاکاردِنه، تَعمید بَییتِنه. هَمون روز حدود سه هزار نَفِر، وِشونِ مِلحَق بَینه.

اعمال رَسولان 4:4

ولی یَته خَله از وِشون که پیغومِ بِشنُسه بینه، ایمون بیاردِنه و مَردا حدود پِنج هزار نَفِر بَینه.