اِنجیلِ یوحنا 21:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ عیسی وِشونِ بااوته: « اون مائی هائه جِم که اَلان بَییتِنی، بیارین.»

گیله ماز

¹⁰ عیسی اوشانه باَگوته: «اون ماهی یه جی که اَلآن بِیتین، بیارین.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ عیسی وِشونِه بُتِه: « هون مائی ای جا گه اَلَن بَیتِنی، بیارین.»

اِنجیلِ یوحنا 21:10 Iomraidhean Croise

لوقا 24:41

وِشون خِشالی و بِهتِ جِم نَتونِسِنه باوِر هاکانِن. پَس وِشونِ بااوته: « بَخُردِنه وِسه چی دارنِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 21:11

شَمعونِ پِطرُس لَتکا دِله بُورده و تورِ دریالو بَکِشیه. تور گَت گَتِ ماهیِ جِم پِر بییه، صد و پِنجاه و سه تا مائی تور دِله دَییه، با اینکه تور دِله خَله مائی دَییه ولی تور پاره نَییه.

اِنجیلِ یوحنا 21:13

عیسی جلو بییَمو، نون و مائی ره بَییته و وِشونِ هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 21:9

وَختی دریالو بَرِسینه، بَدینه یِتا تَش، زغالِ هِمراه رووشِنِ و وه سَر مائی دَره، و نونِم دَره.

اِنجیلِ یوحنا 6:11

اون وَخت عیسی نونا ره بَییته، و بعد از شِکر هاکاردِن، اونائه میون که نیشته بینه رَسِد هاکارده، و مائی ها ره هم، هَمون اِندا که خواسِنه وِشونِ هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 6:9

«یِتا ریکا وچه اینجه دَره که پَنج تا نونِ جُو و دِتا مائی دارنه، ولی این چی طی این جَمیِّتِ کَفافِ دِنه؟»