اِنجیلِ یوحنا 20:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ بعد شَمعونِ پِطرُس هم وه دِمبال بییَمو و مَقبرهِ دِله بُورده، بَدیئه که کَفِنِ پارچه اونجه دَره،

گیله ماز

⁶ ایما شَمعونِ پِطرُس هَم اونه دُمّال بوما و مَقبَرِه یه دِلِه بَشَه، بَدییَه که کَفَنِ جِل اوجِه دَرِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ اَزما شَمعونِ پِطرُس هَم وی دِمال بیمو و مَقبَرِه ای دِلِه بوردِه، بَئیِه گه کَفَنی جِل اوجِه دَرِه،

اِنجیلِ یوحنا 20:6 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:17

اون وَخت اون زِنا که دَربون بییه، پِطرُسِ جِم بَپِرسیه: «مگه تِ هم یِتا از وه شاگِردون نیئی؟» پِطرُس جِواب هِدا: «نا، نیمِه.»

اِنجیلِ یوحنا 20:5

دِلّا بَییه، مَقبره دِله ره هارِشیه بَدیئه که کَفِنِ پارچه اونجه دَره، ولی دِله نَشیه.

اِنجیلِ یوحنا 20:7

ولی دَسمالی که عیسیِ کَلّهِ دورِ دَوِسه بینه کَفِنِ پَلی دَنی بییه بلکه سیوا تا هاکارده یه جا دییه دَییه.

اِنجیلِ یوحنا 21:7

اون شاگِردی که عیسی وه ره دوس داشته، پِطرُسِ بااوته: «خِداوندِ!» شَمعونِ پِطرُس وَختی بِشنُسه خِداوندِ، شه جِمه ره دَپوشیه - چوون جِمه ره کارِ وِسه شه تَن جِم دَر بیارده بییه - و شه ره دریائه دِله دِم هِدا بییه.