اِنجیلِ یوحنا 20:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ و هر دِتا با هم دوو گِتِنه؛ ولی اون یِتا شاگرد، پِطرُسِ پیش دَکِته و اَوِّل مَقبره ره بَرِسیه.

گیله ماز

⁴ هر دُتا با هم دُو کانه بان؛ وَلی اون ایتاَ شاگِرد پِطرُسِ پِیش دَکِته و اوَّل مَقبَرِه وَر بَرِسیَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ هر دِتا با هَم دُو کِردِنِه؛ ولی هون یَتّا شاگِرد پِطرُسِ پِش دَکِتِه و اوَّل مَقبَرِه رِه بَرِسیِه.

اِنجیلِ یوحنا 20:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 20:3

پَس پِطرُس و اون یِتا شاگرد بیرون بییَمونه، مَقبرهِ سَمت راه دَکِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 20:5

دِلّا بَییه، مَقبره دِله ره هارِشیه بَدیئه که کَفِنِ پارچه اونجه دَره، ولی دِله نَشیه.

اِنجیلِ یوحنا 20:8

پَس اون یِتا شاگرد که اَوِّل مقبره ره بَرِسی بییه هم، دِله بُورده، بَدیئه و ایمون بیارده.

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 9:24

مگه نَدوندِنی که دوِ مسابقهِ دِله، همه دو گِرنِنه، ولی فِقَط یه نَفِر جایزه ره وَرنه؟ پَس شِما جوری دوو بَیرین که بَوِرین.

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 8:12

چوون اگه ذوق و شوق دَووه، اون آدِمِ هَدیه طبقِ اونچی که دارنه قبول بونه، نا طبقِ اونچی که نِدارنه.