اِنجیلِ یوحنا 20:3 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³ پَس پِطرُس و اون یِتا شاگرد بیرون بییَمونه، مَقبرهِ سَمت راه دَکِتِنه.

گیله ماز

³ پس پِطرُس و اون ایتا شاگِرد دِرگا بومَن و مَقبَرِه یه سَمت رادَکِتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³ پس پِطرُس و هون یَتّا شاگِرد دیرگا بیمونِه و مَقبَرِه ای سَمت راه دَکِتِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 20:3 Iomraidhean Croise

لوقا 24:12

ولی پِطرُس بِلِند بَییه و مَقبرهِ سَمت دوو بَیته، دِلا بَییه و دِله ره هارِشیه، ولی جِز کَفِن هیچی نَدیئه. پَس اونچیِ جِم که اِتِّفاق دَکِته مات و مَبهوت بَییه و سِره بَردَگِردِسه.

اِنجیلِ یوحنا 20:4

و هر دِتا با هم دوو گِتِنه؛ ولی اون یِتا شاگرد، پِطرُسِ پیش دَکِته و اَوِّل مَقبره ره بَرِسیه.