اِنجیلِ یوحنا 20:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ وَختی اینِ بااوته، بَردَگردِسه و بَدیئه عیسی اونجه اِیست هاکارده، ولی نِفَهمِسه که وه عیسی ئه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁴ وَختی اینه باَگوته وَگِرِسِّه و بَدییِه عیسی اوجِه ایسَا، وَلی نِفَهمِسِّه که اون عیسائِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

¹⁴ وختی هَینِه بُتِه دَگِرِسِه و بَئیِه عیسی اوجِه اِسّائِه، ولی نِفَهمِسِه گه وی عیسائِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

اِنجیلِ یوحنا 20:14
10 Iomraidhean Croise

یِهویی عیسی وِشونِ هِمراه چِش به چِش بَییه و بااوته: «سِلام بَر شِما!» زَن ها جلو بییَمونه و وه لینگِ دِماسینه و وه ره پَرَسِش هاکاردِنه.

بَعدِ از این، عیسی شه ره یِتا دییه شکلِ هِمراه، دِ نَفِر از وِشون که یِتا روستا شینه ره ظاهر بَییه.

وَختی عیسی هَفتهِ اَوِّلین روزِ زودِ صِواحی زِنده بَییه، اَوِّل مریِم مَجْدَلیّه که وه جِم هفتا دِوو بیرون هاکارده بییه ره ظاهر بَییه.

ولی وه ره نِشناسینه چوون وِشونِ چِش دَوِسه بییه.

هَمون لَحظه، وِشونِ چِش واز بَییه و وه ره بِشناسینه، ولی عیسی وِشونِ چِشِ پَلی غِیب بَییه.

ولی عیسی وِشونِ میونِ جِم رَد بَییه و بُورده.

زودِ صِواحی، عیسی دریالو اِیست هاکارده بییه؛ ولی شاگِردون نِفَهمِسِنه وه عیسی ئه.

پَس وِشون سَنگ بَییتِنه تا وه ره سَنگسار هاکانِن، ولی عیسی شه ره قایِم هاکارده و مَعبِدِ جِم بیرون بُورده.

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan