اِنجیلِ یوحنا 20:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁰ بعد، اون دِتا شاگرد شه سِره بَردَگِردِسِنه.

گیله ماز

¹⁰ ایما اون دُتا شاگِرد خودِشانِه سِرِه وَگَرِسَّن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁰ اَزما هون دِتا شاگِرد شی خِنِه دَگِرِسِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 20:10 Iomraidhean Croise

لوقا 24:12

ولی پِطرُس بِلِند بَییه و مَقبرهِ سَمت دوو بَیته، دِلا بَییه و دِله ره هارِشیه، ولی جِز کَفِن هیچی نَدیئه. پَس اونچیِ جِم که اِتِّفاق دَکِته مات و مَبهوت بَییه و سِره بَردَگِردِسه.

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.

اِنجیلِ یوحنا 20:11

ولی مَریِم، مقبره بیرون اِیست هاکارده بییه و بِرمه کارده. وه هَمون طی که بِرمه کارده دِلّا بَییه تا مَقبرهِ دِله ره هارِشه.

اِنجیلِ یوحنا 7:53

بعد هر کِدوم شه سِره بُوردِنه.