اِنجیلِ یوحنا 2:9 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁹ وَختی مَجلسِ رئیس اون اوه ای که شِراب بَییه بییه ره مِزه هاکارده، نَدونِسه کجه جِم بیاردِنه، هر چَن نوکِرونی که اوه بَکِشی بینه، دونِسِنه. پَس، مَجلسِ رئیس دومادِ صدا هاکارده

گیله ماز

⁹ وَختی سَرپا مُج اون اُویی که شَراب هَبا با رِه مَزِه هَکُردِه. نِدانِسِّه کوجِه جی بیاردِن، هر چَن پاکاران که اُو رِه بَکِشیِه بان، دَانِسَّن. پس سَرپا مُجِ زاما رِه دُخوانِسِّه

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁹ وختی مِجلِسی رَئیس هون اُوئی گه شَراب بَوِه وِه رِه مِزِه هاکِردِه. نَئونِسِه کِجِه دَری بیاردِنِه، هر چَن نوکَرِنی گه اُو رِه بَکِشی وِنِه، دِنِسِنِه. پس مِجلِسی رَئیس زِمارِه داد هاکِردِه

اِنجیلِ یوحنا 2:9 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:34

سَربازون عیسی ره شِرابی که زَردابِ هِمراه قاطی بییه، هِدانه ولی وَختی عیسی اونِ تِک بَزو نَخارده.

اِنجیلِ مَتّی 9:15

عیسی وِشونِ بااوته: « اِنتِظار دارنِنی دامادِ رَفِقون مووقه ای که داماد وِشونِ هِمراه دَره ماتِم بَیرِن؟ روزایی اِنه كه داماد وِشونِ جِم بَییته بونه؛ اون مووقه، روزِه گِرنِنه.

اِنجیلِ یوحنا 2:8

بعد عیسی وِشونِ بااوته: «اِسا اَت کم اونِ جِم بَیرین و مَجلِسِ رَئیسِ پَلی بَوِرین.» پَس وِشون بَوِردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 4:46

بعد اَت کَش دییه عیسی قانایِ جَلیلِ دِله بُورده، همونجه که اوه ره شِراب هاکارده بییه. اونجه یِتا از درباریون دَییه که یِتا مریضِ ریکا، کَفَرناحومِ شَهرِ دِله داشته.

اِنجیلِ یوحنا 7:17

اگه کِسی بِخوائه خِدائه خواسه ره اِنجام هاده، فَهمِنه که این تعالیم خِدائه جِم هَسه یا مِن شه جِم گامبه.