اِنجیلِ یوحنا 2:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ بعد عیسی وِشونِ بااوته: «اِسا اَت کم اونِ جِم بَیرین و مَجلِسِ رَئیسِ پَلی بَوِرین.» پَس وِشون بَوِردِنه.

گیله ماز

⁸ ایما عیسی اوشانه باَگوته: «اَسِه یه میثقلی اونه جی بَگیرین و سَرپا مُجِ وَر بَبِرین.» پَس اوشان بَبِردَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ اَزما عیسی وِشونِه بُتِه: «اِسا اَقَدّی اونی جا بَیرین و مِجلِسی رَئیسی وَر بَورین.» پَس وِشون بَوِردِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 2:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 2:7

عیسی نوکِرونِ بااوته: «این خمره ها ره اوهِ جِم پِر هاکانین.» وِشون اونا ره لَب به لَب پِر هاکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 2:9

وَختی مَجلسِ رئیس اون اوه ای که شِراب بَییه بییه ره مِزه هاکارده، نَدونِسه کجه جِم بیاردِنه، هر چَن نوکِرونی که اوه بَکِشی بینه، دونِسِنه. پَس، مَجلسِ رئیس دومادِ صدا هاکارده

رومی ایشون 13:7

هر کسِ حَقِّ وه ره هادین: اگه مالیاتِ، مالیات هادین، اگه خَراجِ، خَراج هادین، اگه اِحترامِ، اِحترام بییِلین، و اگه حِرمَتِ، حِرمَت بییِلین.