اِنجیلِ یوحنا 2:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ و لازم نَییه هیچ کی، آدِمِ خَوِری شِهادت هاده، چوون وه شه دونِسه آدِمیِ دلِ دِله چی گُذِرنه.

گیله ماز

²⁵ وَ لازِم نَبا هیچکس آدَمی باره شَهادَت هَدِه، چون اون خودش دَانِسِّه آدَمی یه دِلِ میَن چی گُذرنِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ و لازِم نَوِه هیچکی آدَمی ای خَوَری شَهادَت هادِه، چون وی شِه دِنِسِه آدَمی ای دِلی دِلِه چی گِذِرنِه.

اِنجیلِ یوحنا 2:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 9:4

عیسی که دونِسه وِشونِ دِلِ دِله چی گُذِرنه بااوته: «چه شه دِلِ دِله پَلیدِ فِکر دارنِنی؟

اِنجیلِ یوحنا 1:42

وه شَمعونِ پطرسِ عیسیِ پَلی بَوِرده. عیسی وه ره هارِشیه و بااوته: «تِ شَمعونْ یوحنائه ریکایی، ولی ”کَیفا“ بااوته بونی (که وه مَعنی صخره ئه).»

اِنجیلِ یوحنا 1:47

وَختی عیسی بَدیئه نَتَنائیل وه سَمت اِنه، وه خَوِری بااوته: «هارِشین، این مَردی اسرائیلیِ واقعیِ که وه دِله هیچ فَریبی دَنییه!»

اِنجیلِ یوحنا 13:11

چوون دونِسه کی وه ره دِشمِنِ تَسلیم کانده، اینِ وِسه بااوته: «تِمومِ شِما پاک نینی.»

اِنجیلِ یوحنا 6:61

ولی عیسی که دونِسه وه شاگِردون این جَریانِ وِسه غرغر کاندنه، وِشونِ بااوته: « این جریان شِما ره نارِحت کانده؟

اِنجیلِ یوحنا 6:64

ولی شِمه جِم بعضیا دَرِنه که ایمون نیارنِنه.» چوون عیسی از اَوِّل دونِسه چه کِسایی ایمون نیارنِنه و اون کیِ که وه ره دِشمنِ تَسلیم کانده.