اِنجیلِ یوحنا 2:20 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁰ پَس یَهودیون بااوتِنه: «چهل و شیش سال طول بَکِشیه تا این مَعبدِ بَسازِن، و اِسا تِ سه روزِ سَر اونِ سازِنی؟»

گیله ماز

²⁰ پس یَهودیِان باگوتَن: «چهل و شیش سال طول بَکِشییَه تا این مَعبَدِ بِسازِن، اَسِه تو خَنی سِه روزِ سَر اونِه بِسازی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁰ پس یَهودیِن بُتِنِه: «چِل و شِش سال طول بَکِشیِه تا هَین مَعبَدِ بَساجَن، اِسا تو سِه روزی سَر اونِه ساجِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 2:20 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 24:1

وَختی که عیسی یَهودیونِ مَعبدِ جِم بیرون شیه، شاگِردون وه پَلی بییَمونه تا مَعبِدِ ساختِمونا ره وه ره سِراغ هادِن.

لوقا 21:5

بعضیا گَتِ مَعبِدِ گَبِ زونه و قَشِنگِ سنگا و هدایایی جِم که اونِ هِمراه تزئین بَییه بییه تَعریف کاردِنه، عیسی بااوته:

اِنجیلِ یوحنا 1:19

اینِ یحییِ تَعمید دَهِنده شِهادت، اون مووقه که یَهودیون، مَعبدِ کاهِنون و مَعبدِ خادِمونِ، اورشَلیمِ شَهرِ جِم وه پَلی بَفرِسینه تا وه جِم بَپِرسِن که «تِ کی هسی؟»

اوّلین نامِه قُرنتیانی سِه 15:4

و اینکه دَفن بَییه، و اینکه سِوّمین روزِ دِله مِرده هائه جِم زِنده بَییه هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بیَمو،