اِنجیلِ یوحنا 19:8 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁸ وَختی پیلاتُس اینِ بِشنُسه، ویشتر بَتِرسیه،

گیله ماز

⁸ وَختی پیلاتُس اینه بِشنَوِسِّه بیشتر بَتِرسیِه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁸ وختی پیلاتُس هَینِه بِشنُسِه ویشتَر بَتِرسیِه،

اِنجیلِ یوحنا 19:8 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 19:13

وَختی پیلاتُس این گَبِ بِشنُسه، عیسی ره بیرون بیارده و شه داوِریِ تَختِ سَر هِنیشته، جایی که به «سنگفرش» مَعروف بییه و آرامیِ زِوون اونِ «جَبّاتا» گاتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 19:7

یَهودیون جِواب هِدانه: «اِما شریعتی دارمی که طِبق اَمه شَریعَت وه وِنه بَمیره، چوون اِدعا کانده خدائه ریکائه.»

اِنجیلِ یوحنا 19:9

اَی دِواره کاخِ دِله بَردَگِردِسه و عیسیِ جِم بَپِرسیه: «تِ کجایی هَسی؟» ولی عیسی هیچی جِواب نِدا.