اِنجیلِ یوحنا 19:40 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴⁰ پَس وِشون عیسیِ جَسِدِ بَییتِنه، اونِ طبقِ یَهودِ رَسم عَطریجاتِ هِمراه کَفِنِ دِله دَپیتِنه.

گیله ماز

⁴⁰ پس اوشان عیسی یِه جَسَدِ بِیتَن، اونِه طِبقِ یَهودِ رَسم عَطریجاتِ هَمرَه کَفنِ دِلِه دَپیتَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴⁰ پس وِشون عیسایی جَسَدِ بَیتِنِه، اونِه طِبقِ یهودی رَسم عَطریجاتی هَمرا کَفنی دِلِه دَپیتِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 19:40 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:12

این زِنا عطر دَشِندِنِ هِمراه مِ تَنِ سَر، مِ ره دَفن هاکاردِنِ وِسه آماده هاکارده .

مَرقُس 14:8

هر چی این زِنائه دَس بَر اییَمو، هاکارده. وه شه این کارِ هِمراه، پیش پیش مِ تَنِ دَفن هاکاردِنه وِسه، عطری راغون بَزو.

لوقا 24:12

ولی پِطرُس بِلِند بَییه و مَقبرهِ سَمت دوو بَیته، دِلا بَییه و دِله ره هارِشیه، ولی جِز کَفِن هیچی نَدیئه. پَس اونچیِ جِم که اِتِّفاق دَکِته مات و مَبهوت بَییه و سِره بَردَگِردِسه.

اِنجیلِ یوحنا 11:44

پَس اون مِردِه که وه دَس و لینگِ کَفِنِ دِله دَوِسه و یِتا دَسمال وه دیمِ دور دَپیته بییه، بیرون بییَمو. عیسی وِشونِ بااوته: «وه ره واز هاکانین و بییِلین بُوره.»

اِنجیلِ یوحنا 12:7

پَس عیسی بااوته: «وه ره کار نِدارین! چوون این عَطرِ مِ دَفنِ روزِ وِسه داشته.

اعمال رَسولان 5:6

بعد جِوونون بییَمونه و وه ره کَفِنِ دِله دَپیتِنه و بیرون بَوِردِنه، دَفن هاکاردِنه.