اِنجیلِ یوحنا 19:27 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁷ بعد اون شاگردِ بااوته: «هارِش این تِ مار.» از اون ساعت، اون شاگرد، عیسیِ مارِ شه سِره بَوِرده.

گیله ماز

²⁷ ایما اون شاگِردِ باَگوته: «بِیِش این تی مآر.» اَزون ساعت اون شاگِرد عیسیِ یه مآرِ خودشه سِرِه بَبِرده.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁷ اَزما هون شاگِردِ بُتِه: «هارِش هَین تی مار.» از اون ساعت هون شاگِرد عیسایی مارِ شی خِنِه بَوِردِه.

اِنجیلِ یوحنا 19:27 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 25:40

پادشاه وِشونِ گانه: ”حَییقتاً شِما ره گامبه، اونچی که یِتا مِ کِچیکترین بِرارونِ وِسه هاکاردینی، مِ وِسه هاکاردینی.“

مَرقُس 3:34

بعد اوناییِ که وه دُورِ وَر نیشته بینه ره هارِشیه و بااوته: «اینا مِ مار و برارونِنه!

لوقا 18:28

پِطرُس بااوته: «هارِش اِما شه سِره و زندگیِ جِم دَس بَییتیمی و تِ ره پیرَوی هاکاردیمی!»

اِنجیلِ یوحنا 1:11

وه، شه قومِ دِله بییَمو، ولی وه قوم وه ره قبول نَکاردِنه.

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.

اعمال رَسولان 21:6

بعد از اینکه خداحافظی هاکاردیمی، کَشتیِ سِوار بَیمی، و وِشون هم شه سِره بَردَگِردِسِنه.