اِنجیلِ یوحنا 19:23 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²³ وَختی سَربازون عیسی ره مَصلوب هاکاردِنه، وه جِمه ره بَییتنه، چهار قِسمت رَسِد هاکاردِنه و هر کِدوم یِتا قِسمِتِ بَییتِنه. وَختی وه قَوا ره بَرِسینه، بَدینه یِسَره هَسه و دَرز نِدارنه.

گیله ماز

²³ وَختی سَربازان عیسی رِه مَصلوب هَکُردَن، اونه لِواس رِه بِیتَن چهار قِسمَت تقسیم هَکُردَن و هر کُدام ایتا قِسمَتِ بِیتَن، وَختی اونه قَوا رِه بَرِسییَن بَدییَن یِسَرِه هیسه و دَرز نِداره.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²³ وختی سَربازِن عیسی رِه مَصلوب هاکِردِنِه، وی جِمِه رِه بَیتِنِه چار قِسمَت رَسَد هاکِردِنِه و هر کِدیم یَه قِسمَتِ بَیتِنِه، وختی وی قَوارِه بَرِسینِه بَئینِه یَسَرِه هَسِّه و دَرز نارنِه.

اِنجیلِ یوحنا 19:23 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 27:35

سَربازون بعد از عیسیِ مَصلوب هاکاردِن، وه لِواسِ رَسِد هاکاردِنِ وِسه، قِرعه دِم هِدانه.

مَرقُس 15:24

وِشون عیسی ره مَصلوب هاکاردِنه و وه لِواسِ شه میون رَسِد هاکاردِنه، قِرعه دم هِدانه تا مَعلوم بَووه هر کِدومِ قِسمِت چی بونه.

لوقا 23:34

عیسی بااوته: «ای پییِر، اینا ره بِبَخش، چوون نَدوندِنه چی کاندنه.» بعد سربازون قِرعه دم هِدانه تا وه لِواسِ شه میون رَسِد هاکانِن.

اعمال رَسولان 12:4

هیرودیس بَعد از اینکه پِطرسِ دسگیر هاکارده، وه ره زِندونِ دِله دِم هِدا و چهار تا دَسۀ چهارتایی سربازِ وه نگهوونیِ وِسه بییِشته. و خواسه بعد از پِسَخِ عید، وه ره مَردِمِ پَلی محاکمه هاکانه.