Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ یوحنا 19:10 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

10 پیلاتُس وه ره بااوته: «مِ هِمراه گَب نَزِندی؟ مگه نَدوندی مِن این اِختیارِ دارمه تِ ره آزاد هاکانِم یا تِ ره مَصلوب هاکانِم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

10 پیلاتُس اونه باَگوته: «می هَمره گَب نَزِنی؟ مَگِه نِدانی مَن این اختیارِ دارَم تِرِه آزاد هَکُنَم یا تِرِه مَصلوب هَکُنَم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

10 پیلاتُس وِرِه بُتِه: «می هَمرا گَب نَزِنّی؟ مَگِه نَئونی مِن هَین اختیارِ دارمِه تِرِه آزاد هاکِنَم یا تِرِه مَصلوب هاکِنَم؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ یوحنا 19:10
5 Iomraidhean Croise  

ولی شِمه رَسم اینِ که پِسَخِ عیدِ دِله وِنه یِتا زِندونی ره شِمه وِسه آزاد هاکانِم؛ خوانِنی یَهودیونِ پادشاه ره شِمه وِسه آزاد هاکانِم؟»


عیسی بااوته: «اگه خِدا، این اِختیارِ تِ ره نِدا بییه تِ هیچ اِختیاری مِ سَر نِداشتی؛ اینِ وِسه، اونی که مِ ره تِ تَحویل هِدا، وه گِناه ویشتَرِ.»


اَی دِواره کاخِ دِله بَردَگِردِسه و عیسیِ جِم بَپِرسیه: «تِ کجایی هَسی؟» ولی عیسی هیچی جِواب نِدا.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan