اِنجیلِ یوحنا 19:1 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹ اون وَخت پیلاتُس دَستور هِدا عیسی ره بَیرِن و شِلّاق بَزِنِن.

گیله ماز

¹ ایما پیلاتُس دَستور هَدَه عیسی رِه بَگیرَن و شَلّاق بَزِنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹ اَزما پیلاتُس دَستور هادا عیسی رِه بَیرِن و شَلّاق بَزِنَن.

اِنجیلِ یوحنا 19:1 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 20:19

وِشون اِنسانِ ریکا ره بِت پَرَسِ قومِ دَس تَحویل دِنِنه، وِشون اونِ مَسخره کاندِنه، شِلاق زَندِنه و صَلیب کَشِنِنه. و وه سِومین روز زنده بونِه.»

اِنجیلِ مَتّی 23:34

چوون که مِن پِیغَمبِرون و حَکیمون و مَلِّمونِ شِمه وِسه فِرِسِندِمبه، ولی شِما بَعضیا ره کُشِنِنی و مَصلوب کاندینی، بَعضیا ره هم شه عبادتگاه هائه دِله شِلّاق زَندِنی و شَهر به شَهر شونِنی و وِشونِ عِذاب دِنِنی.

لوقا 18:33

ولی سِوّمین روز زنده بونه.»

لوقا 23:16

پَس وه ره شِلّاق زَمبه و آزاد کامبه.»

لوقا 23:23

ولی مَردِم داد کَشینه و اِصرارِ هِمراه خواسِنه وه مصلوب بَووه. سرآخِر وِشونِ داد بَکِشییِن جِواب هِدا

دوّمین نامه قرنتیانِ وَسین 11:24

پَنج کَش یَهودیونِ جِم، سی و نه تا ضربه شِلاق بَخُردِمه.

نامِه مَسیحینی عبرانی نِژادی سِه 11:36

بَعضیا مسخره بَینه و شِلاق بَخُردِنه، و حَتَّی زَنجیلِ هِمراه دَوِسه بَینه و زندون دَکِتِنه.

اول پِطرُس 2:24

مَسیح شه اَمه گِناهونِ شه تَنِ دِله صلیبِ سَر دوش بَکِشیه، تا اِما گِناهونِ وِسه بَمیریم و صالحیِ وِسه زندگی هاکانیم، وه زخم هایِ هِمراه شِفا بَییتینی.