اِنجیلِ یوحنا 18:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁷ عیسی اَت کَش دییه وِشونِ جِم بَپِرسیه: «کِنه دِمبال گِردِنِنی؟» وِشون بااوتِنه: «عیسیِ ناصری.»

گیله ماز

⁷ عیسی یِدَفِه دیگه اوشانه جی بَپُرسیِه: «کِیه دُمّال گَردِنین؟» اوشان باگوتَن: «عیسی یه ناصری.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁷ عیسی یَکَش دییَر وِشونی جا بَپُرسیِه: «کِنی دِمال گِردِنِنی؟» وِشون بُتِنِه: «عیسای ناصری.»

اِنجیلِ یوحنا 18:7 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 2:23

یوسِف بُورده و یِتا شَهرِ دِله، که وه اسم ناصره بییه زِندِگی هاکارده. این طی، اون پیشگویی که پِیغَمبِرون هاکارده بینه اِنجام بَرِسیه که: «وه ناصری بااوته بونه.»

اِنجیلِ یوحنا 18:4

عیسی، با اون که دونِسه چی وه سَر اِنه، جلو بُورده و وِشونِ بااوته: «کِنه دِمبال گِردِنِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 18:6

وَختی عیسی بااوته: «مِن وه هَسِمه،» وِشون عَقِب عَقِب بُوردِنه و بِنهِ سَر دَکِتِنه.

اِنجیلِ یوحنا 18:8

عیسی بااوته:«شِما ره بااوتِمه که مِن وه هَسِمه. پَس اگه مِ دِمبال گِردِنِنی، بییِلین اینا بورِن.»