اِنجیلِ یوحنا 18:34 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³⁴ عیسی بااوته: «تِ شه، شه جِم اینِ گانی؟ یا بَقیه مِ خَوِری تِ ره بااوتِنه؟»

گیله ماز

³⁴ عیسی باَگوته: «تو خودِت تیِ جی اینجور گونی یا بَقیِه می بارِه تِرِه باگوتَن؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³⁴ عیسی بُتِه: «تو شِه شیجا هَینِه گِنی یا بَقیِه می خَوَری تِرِه بُتِنِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 18:34 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 18:33

اَی دِواره پیلاتُس کاخِ دِله بَردَگِردِسه و دَستور هِدا عیسی ره، وه پَلی بیارِن و وه ره بااوته: «تِ یَهودیونِ پادشاهی؟»

اِنجیلِ یوحنا 18:35

پیلاتُس بااوته: «مَگه مِن یهودیمه؟ تِ قوم و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون، تِ ره مِ تحویل هِدانه؛ چی هاکاردی؟»

اِنجیلِ یوحنا 19:9

اَی دِواره کاخِ دِله بَردَگِردِسه و عیسیِ جِم بَپِرسیه: «تِ کجایی هَسی؟» ولی عیسی هیچی جِواب نِدا.