اِنجیلِ یوحنا 18:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ بعد حَنّا وه ره دَس دَوِسه قیافائه پَلی، که کاهِنِ اَعظِم بییه، بَفرِسیه.

گیله ماز

²⁴ پس حَنّا اونه دَس بَسِّه قیافایِ وَرجه که کاهِنِ اعظَم با روانه هَکوردِه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ اَزما حَنّا وِرِه دَس دَوَس قیافایی وَر گه کاهِنِ اعظَم وِه بَرِسانیِه.

اِنجیلِ یوحنا 18:24 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:57

اونایی که عیسی ره بَییته بینه، وه ره قیافائه پَلی که کاهِن اَعظم بییه بَوِردِنه. اونجه توراتِ مَلِّمون و مَشایخ جَمع بَییه بینه.

لوقا 3:2

و حَنّا و قیافا یَهودیون مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون بینه، خِدائه کِلام صَحرائه دِله زَکِریائه ریکا، یحیی ره نازل بَییه.

اِنجیلِ یوحنا 18:13

و اَوِّل وه ره حَنّائه پَلی بَوِردِنه. چوون حَنّا قیافائه زَن پییِر بییه. و قیافا اون سال، قومِ کاهِنِ اَعظِم بییه.

اِنجیلِ یوحنا 18:15

شَمعونِ پِطرُس و یِتا دییه شاگِرد، عیسیِ دِمبال بُوردِنه. چوون اون شاگرد کاهِنِ اَعظِمِ آشنا بییه. پَس عیسیِ هِمراه، کاهِنِ اعظمِ سِره حیاط دِله بُورده.