اِنجیلِ یوحنا 18:22 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²² وَختی عیسی اینِ بااوته، یِتا از مامورون که اونجه اِیست هاکارده بییه، وه دیمِ چَک بَزو و بااوته: «کاهِنِ اَعظِمِ جِوابِ این طی دِنی؟»

گیله ماز

²² وَختی عیسی اینه باَگوته ایتا اَز مأموران که اوجِه ایسَبا اونه جولِ چَک بَزَه و باَگوته: «کاهِنِ اعظَمِ جَوابِ اینجور دَنی؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²² وختی عیسی هَینِه بُتِه یَتِه از مأمورِن گه اوجِه اِسّاوِه وی دیمِ چَک بَزو و بُتِه: «کاهِنِ اعظَمی جِوابِ هَینجور دِنی؟»

اِنجیلِ یوحنا 18:22 Iomraidhean Croise

مَرقُس 14:65

اون وَخت بعضیا عیسیِ دیمِ سَر خِلّیک دم هِدانه؛ وِشون وه چشا ره دَوِسِنه و هَمون طی که وه ره زونه، گاتِنه: «پیشگویی هاکان!» نگهوونون هَم وه ره بییتِنه و بَزونه.

اِنجیلِ یوحنا 18:21

چه مِ جِم سِئال کاندی؟ اونایی که مِ گَبِ بِشنُسِنهِ جِم بَپِرس! وِشون دوندِنه چی بااوتِمه.»

اِنجیلِ یوحنا 18:3

پَس یَهودا یه دَسه از سربازون و مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسیِ مامورونِ بَییته، اونجه بییَمو. وِشون فانوس و مَشعل و سِلاحِ هِمراه اونجه بَرِسینه.

اِنجیلِ یوحنا 19:3

و وه پَلی اییَمونه، گاتِنه: «سِلام بر یَهودیونِ پادشاه!» و وه ره چَک زونه.