اِنجیلِ یوحنا 18:2 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

² یَهودا، کِسی که عیسی ره خیانت هاکارده هم اونجهِ جِم خَوِر داشته، چوون عیسی و وه شاگِردون معمولاً اونجه جَمع بونِسِنه.

گیله ماز

² ولی یَهودا، کسی که عیسی رِه خیانت هَکُردِه هَم اوجِه یه جی خَبر داشتِه، چون عیسی و اونه شاگِردان چند بار اوجِه جَمع هَبا بان.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

² یَهودا، کسی گه عیسی رِه خیانت هاکِردِه هَم اوجِه ای جا خَوَر داشتِه، چون عیسی و وی شاگِردِن مَعمولا اوجِه جَم وونِسِنِه.

اِنجیلِ یوحنا 18:2 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 17:15

«اِی آقا، مِ ریکا ره رَحم هاکان. وه غَشگِری دارنه و بَدجور عِذاب کَشِنه. اون طی که چَن کَش شه ره اوه و تَشِ دِله دِم هِدا.

لوقا 21:37

عیسی هر روز یَهودِ عِبادَتگاهِ دِله تَعلیم دائه و هر شو شَهرِ جِم بیرون شیه و زیتونِ کوهِ سَر شُو ره صِواحی کارده.

لوقا 22:39

عیسی بیرون بُورده و طِبق شه عادِت، زیتونِ کوهِ سَمت راه دَکِته و شاگِردون هم وه دِمبال بُوردِنه.