اِنجیلِ یوحنا 18:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ اون وَخت کاهِنِ اَعظِم عیسیِ جِم، وه شاگِردون و تعالیمِ خَوِری بَپِرسیه.

گیله ماز

¹⁹ ایما کاهِنِ اعظَم عیسی یه جی اونه شاگِردان و تعالیم بارِه بَپُرسیَه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ اَزما کاهِنِ اعظَم عیسایی جا، وی شاگِردِن و تعالیمی خَوَری بَپُرسیِه.

اِنجیلِ یوحنا 18:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 26:57

اونایی که عیسی ره بَییته بینه، وه ره قیافائه پَلی که کاهِن اَعظم بییه بَوِردِنه. اونجه توراتِ مَلِّمون و مَشایخ جَمع بَییه بینه.

مَرقُس 14:53

وِشون عیسی ره کاهِنِ اَعظمِ پَلی بَوِردِنه. اونجه تِمومِ گَت گَتِ کاهِنون و مشایخ و توراتِ مَلِّمون جَمع بَییه بینه.

لوقا 20:20

پَس عیسی ره زیر نَظِر بَییتِنه و جاسوسونی وه پَلی بَفرِسینه که شه ره صادق نِشون دانه. وِشون اینِ دِمبال دَیینه که شه عیسیِ گَبِ جِم یه چی پی دا هاکانِن و وه ره مَقامات و فرموندارِ دَس تحویل هادِن.