اِنجیلِ یوحنا 16:31 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

³¹ عیسی وِشونِ بااوته: «اَلان، باوِر دارنِنی؟

گیله ماز

³¹ عیسی اوشانه باَگوته: «راس راسی اَلآن باوَر دارید؟

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

³¹ عیسی وِشونِه بُتِه: «اَلَن باوَر دارِنی؟

اِنجیلِ یوحنا 16:31 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 13:38

عیسی بااوته: «تِ شه جانِ مِ وِسه دِنی؟ حَییقَتاً، تِ ره گامبه، قبل از اون که تِلا وَنگ هاکانه، تِ سه کَش مِ ره حاشا کاندی.»

اِنجیلِ یوحنا 16:30

اِسا دییه دُومبی همه چیِ جِم خَوِر دارنی و نیاز نِدارنی کِسی تِ جِم سِئالی بَپِرسه. اینِ وِسه، باوِر دارمی که خِدائه طَرِفِ جِم بییَموئی.»

اِنجیلِ یوحنا 16:32

مووقه ای رِسنه، که حَییقَتاً هم همین اَلان هم بَرِسیه، که شِما همه پَخشِ پِلا بونِنی و هر کِدوم شه سِره شونِنی و مِ ره تینا اییِلنِنی؛ ولی مِن تینا نیمِه، چوون آسِمونی پییِر مِ هِمراه دَره.