Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِنجیلِ یوحنا 13:7 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

7 عیسی بااوته: «تِ اَلان نِفَهمِنی مِن دَره چی کامبه، ولی بعد فَهمِنی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

گیله ماز

7 عیسی باَگوته: «تو اَلآن نِفَهمِنی مَن چی کانَم، وَلی بعداً فَهمِنی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

7 عیسی بُتِه: «تو اَلَن نِفَهمِنی مِن دِ چی کِمِّه، ولی اَزما فَهمِنی.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِنجیلِ یوحنا 13:7
11 Iomraidhean Croise  

وه شاگِردون اَوِّل این چیا ره نِفَهمِسِنه، ولی وَختی عیسی بَعد از بَمِردِن اَی دِواره زِنده بَییه، شه یاد بیاردِنه که اینا همه مِقَدَّسِ بَنوِشته هائه دِله وه خَوِری بَنوِشته بَییه بییه و هَمون‌طی هم بَییه.


شَمعونِ پِطرُس بااوته: «آقا، کجه شونی؟» عیسی بااوته: «تِ اَلان نَتوندی اونجه ای که مِن شومبه مِ دِمبال بِئی؛ ولی بَعد مِ دِمبال اِنی.»


وَختی شَمعونِ پِطرُسِ بَرِسیه، وه عیسی ره بااوته: «آقا، تِ خوانی مِ لینگِ بَشوری؟»


ولی اون پِشتیبون، یعنی روح‌القُدُس، که پییِر وه ره مِ اسمِ هِمراه رِسِندِنه، وه همه چی ره شِما ره یاد دِنه و هر چیِ که مِن شِما ره بااوتِمه ره شِمه یاد یارنه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan