اِنجیلِ یوحنا 13:6 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁶ وَختی شَمعونِ پِطرُسِ بَرِسیه، وه عیسی ره بااوته: «آقا، تِ خوانی مِ لینگِ بَشوری؟»

گیله ماز

⁶ وَختی شَمعونِ پِطرُسِ بَرِسییَه، اون عیسی رِه باَگوته: «آقا، تو خَنی می لنگِ بَشوری؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁶ وختی شَمعونِ پِطرُسِ بَرِسیِه، وی عیسی رِه بُتِه: «آقا، تو خواینی می لینگِ بَشوری؟»

اِنجیلِ یوحنا 13:6 Iomraidhean Croise

لوقا 5:8

وَختی شَمعونِ پِطرُس اینِ بَدیئه، عیسیِ لینگ دَکِته و بااوته: «ای خِداوند، مِ جِم دور بَواش، چوون مِن گِناهکارِ مَردیمه!»

اِنجیلِ یوحنا 1:27

وه هَمونیِ که بعد از مِن اِنه و مِن حَتَّی لایق نیمه وه کوشِ بَندِ واز هاکانِم.»

اِنجیلِ یوحنا 13:5

بعد لَگِنِ دِله اوه دَشِندیه و شه شاگِردونِ لینگِ بَشُسه و اون حولهِ هِمراه که شه کَمِر دَوِسه بییه، وِشونِ لینگا ره خِشک هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 13:7

عیسی بااوته: «تِ اَلان نِفَهمِنی مِن دَره چی کامبه، ولی بعد فَهمِنی.»