اِنجیلِ یوحنا 13:28 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁸ ولی هیچ‌ کِدوم از اونایی که سِفره سَر نیشته بینه، نِفَهمِسِنه که چه عیسی این گَبِ یَهودا ره بَزو.

گیله ماز

²⁸ وَلی هیچکِدام اَز اوشانی که سُفرِه یه سَر نیشته بان عیسی یه منظورِ نِفَهمِسَّن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁸ ولی هیچکِدیم از اونانی گه سِفرِه ای سَر نیشت وِنِه نِفَهمِسِنِه گه چه عیسی هَین گَبِ یَهودا رِه بَزو.

اِنجیلِ یوحنا 13:28 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 13:27

یَهودا وَختی لُقمه ره بَییته، شیطان وه دِلِ دِله بُورده. بَعد عیسی وه ره بااوته: «اونچی که خوانی اِنجام هادی ره، زودتِر اِنجام هاده.»

اِنجیلِ یوحنا 13:29

بَعضی گمون هاکاردِنه که چوون یَهودا خَرجِ و بَرجِ پول کیسه ره دارنه، عیسی وه ره گانه اونچی عیدِ وِسه لازمه، بَخرین، یا اون که یَهودا وِنه یه چی فَقیرونِ هاده.