اِنجیلِ یوحنا 13:25 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁵ اون شاگِرد هَمون طی که لَم هِدا بییه شه ره ویشتر عیسی ره نَزیک هاکارده و بَپِرسیه: «آقا، وه کیِ؟»

گیله ماز

²⁵ اون شاگِرد هَمونجور که لَم هَدَه با خودِشِ بیشتر عیسی رِه نَزدیک هَکُردِه و بَپُرسیِه: «آقا، اون کیِه؟»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁵ هون شاگِرد هَمونجور گه لَم هادا وِه شِرِه ویشتَر عیسی رِه نَزیک هاکِردِه و بَپُرسیِه: «آقا، وی کیِه؟»

اِنجیلِ یوحنا 13:25 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 13:24

پَس شَمعونِ پِطرُس اِشارهِ هِمراه وه جِم بَخواسه تا عیسیِ جِم بَپِرسه کِنه گَبِ دَره زَنده.

اِنجیلِ یوحنا 21:20

اون وَخت پِطرُس بَردَگردِسه و بَدیئه اون شاگِردی که عیسی وه ره دوس داشته وِشونِ دِمبال اِنه. وه هَمونتا بییه که شُومِ سَر، عیسیِ پلیه وَر تَکیه هِدا بییه و وه جِم بَپِرسی بییه، «آقا، کی تِ ره دِشمِنِ تَسلیم کانده؟»