اِنجیلِ یوحنا 13:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ پَس شَمعونِ پِطرُس اِشارهِ هِمراه وه جِم بَخواسه تا عیسیِ جِم بَپِرسه کِنه گَبِ دَره زَنده.

گیله ماز

²⁴ پس شَمعونِ پِطرُس اِشارِه یه هَمرَه اونه جی بِخواسِّه تا عیسی یه جی بَپُرسِه کِیه گَبِ زَنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ پس شَمعونِ پِطرُس اِشارِه ای هَمرا ویجا بَخوایسِه تا عیسایی جا بَپُرسِه کِنی گَبِ دِ زَنِّه.

اِنجیلِ یوحنا 13:24 Iomraidhean Croise

لوقا 1:22

وَختی زَکِریا بیرون بییَمو، نَتونِسه مَردِمِ هِمراه گَب بَزِنه. پَس بِفَهمِسِنه مَعبِدِ دِله رؤیایی بَدیئه، چوون فِقَط ایما و اِشاره زوئه و نَتونِسه گَب بَزِنه.

لوقا 5:7

اینِ وِسه، شه شریکونِ جِم که دییه لَتکاهائه دِله دَینه بَخواسِنه وِشونِ کُمِک بِیِّن. وِشون بییَمونه و هر دِتا لَتکا ره ماهیِ جِم پِر هاکاردِنه جُوری که نزیک بییه غَرق بَووِن .

اِنجیلِ یوحنا 13:23

یِتا از شاگِردون، که عیسی وه ره دوس داشته، وه پَلیهِ نَزیکی لَم هِدا بییه.

اِنجیلِ یوحنا 13:25

اون شاگِرد هَمون طی که لَم هِدا بییه شه ره ویشتر عیسی ره نَزیک هاکارده و بَپِرسیه: «آقا، وه کیِ؟»

اعمال رَسولان 12:17

پِطرُس شه دَسِ هِمراه اشاره هاکارده که ساکت بوئِن و تَعریف هاکارده که چی طی خِداوند وه ره زِندونِ جِم بیرون بیارده. بعد بااوته: «یَعقوب و بَقیه بِرارونِ این جَریانِ جِم باخَوِر هاکانین.» بعد یه جا دییه بُورده.

اعمال رَسولان 13:16

پولُس اِیست هاکارده و دَسِ هِمراه اشاره هاکارده، بااوته: «ای یهودی مَردِم و شِما اِی خِداترسون، گوش هادین!

اعمال رَسولان 21:40

وَختی فَرمونده اِجازه هِدا، پولُس پلّه‌هائه سَر اِیست هاکارده و شه دسِ مَردِمِ سَمت تکون هِدا. وَختی همه جا کلاً ساکت بَییه، عبرانیونِ زِوونِ هِمراه وِشونِ این طی بااوته: