اِنجیلِ یوحنا 13:19 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁹ اِسا قبل از این که این اِتفاق دَکِفه، شِما ره گامبه تا مووقه ای که اِتفاق دَکِته، ایمون بیارین که مِن وه هَسِمه.

گیله ماز

¹⁹ اَسِه پیش از اینکه این اتّفاق دَکِه شِمِرِه گونَم تا موقِه ایی که اتّفاق دَکِته، ایمان بیارین که مَن اون هیسَم.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁹ اِسا پش از هَینگه هَینِن اِتِّفاق دَکِفِه شمارِ گِمِه تا موقِه ای گه اِتِّفاق دَکِتِه، ایمون بیارین گه مِن وی هَسمِه.

اِنجیلِ یوحنا 13:19 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 11:3

تا عیسی جِم بَپِرسِن: «تِ هَمونتا هَسی كه قِرارِ بِیّه، یا اِما یه نَفِر دییهِ اِنتِظارِ بَکِشیم؟»

اِنجیلِ مَتّی 24:25

بَوینین، مِن قبلتَر شِما ره بااوتِمه.

لوقا 21:13

ولی این فرصتی بونه تا بَتونین شِهادت هادین.

اِنجیلِ یوحنا 1:15

یحیی وه وِسه شِهادت دائه و جار زوئه و گاته: «این هَمون تائه که وه خَوری بااوتِمه: اون که بَعد از مِن اِنه مِ جِم سَر تِرِ، چوون مِ جِم قبلتِر دَییه“.»

اِنجیلِ یوحنا 14:29

اِسا اینِ قبل از این که اِتفاق دَکِفه شِما ره بااوتِمه، تا وَختی اِتفاق دَکِته ایمون بیارین.

اِنجیلِ یوحنا 16:4

ولی اینا ره شِما ره بااوتِمه تا وَختی وه مووقه بَرِسیه، شه یاد بیارین که شِما ره بااوته بیمه. این چیا ره اَوِّل شِما ره نااوتِمه، چوون شه، شِمه هِمراه دَیمه.

اِنجیلِ یوحنا 4:26

عیسی وه ره بااوته: «مِن که تِ هِمراه گَب زَمبه، هَمون تامه.»

اِنجیلِ یوحنا 8:28

پَس عیسی وِشونِ بااوته: «وَختی که اِنسانِ ریکا ره بِلِند هاکاردینی، اون مووقه فَهمِنِنی که مِن وه هَسِمه و شه جِم کاری نَکامبه، بلکه فِقَط اونی ره گامبه که پییِر مِ ره یاد هِدا.

اِنجیلِ یوحنا 8:58

عیسی وِشونِ بااوته: «حَییقَتاً، شِما ره گامبه، قبل از اون که اِبراهیم دَووه، مِن هَسِمه!»