اِنجیلِ یوحنا 12:4 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁴ ولی یَهودا اَسْخَریوطی، یِتا از عیسیِ شاگِردون، که بعدها وه ره دِشمِنِ تَسلیم هاکارده، بااوته:

گیله ماز

⁴ وَلی یَهودایِ اَسخَریوطی، ایتا از عیسی یِه شاگِردان که بَعدها اونه دُشمَنِ دَس تَسلیم هَکُردِه، باَگوته:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁴ ولی یَهودای اَسخَریوطی، یَتِه از عیسایی شاگِردِن گه بَعدها وِرِه دِشمَنی تَسلیم هاکِردِه، بُتِه:

اِنجیلِ یوحنا 12:4 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 10:4

وطن پرستِ شمعون و یهودائه اَسخَریوطی كه عیسی ره دِشمِنِ دَس تَسلیم هاکارده.

اِنجیلِ مَتّی 26:14

اون وَخت یهودائه اَسخَریوطی که یِتا اَزون دِوازَه شاگرد بییه، گَت گَتِ کاهِنونِ پَلی بورده.

لوقا 6:16

یَهودا یَعقوبِ ریکا، و یهودائه اَسْخَریوطی که عیسی ره خیانَت هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 12:5

«چه این عطرِ که وه قیمت سیصد روزِ کارگرِ دَسمِزِ اِندا بونه ره نَروتینی، تا وه پولِ فَقیرونِ هادین؟»

اِنجیلِ یوحنا 13:2

شومِ مووقه بییه. اِبلیس قبلتَر یهودائه اِسْخَریوطی، شَمعونِ ریکائه دلِ دِله، بییِشته بییه که عیسی ره دِشمِنِ تَسلیم هاکانه.

اِنجیلِ یوحنا 13:26

عیسی جِواب هِدا: «هَمونتا که این تیکه نونِ بَعدِ از اینکه پیالهِ دِله زَمبه وه ره دِمبه.» بعد یِتا تیکه‌ نون پیالهِ دِله بَزو و اونِ یَهودا، شَمعونِ اِسْخَریوطیِ ریکا ره هِدا.