اِنجیلِ یوحنا 12:24 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

²⁴ حَییقَتاً، شِما ره گامبه، اگه گَندِمِ تیم، گِلِ بِن نَشوئه و نَمیره، تینا مُوندِنه؛ ولی اگه بَمیره خَله بار یارنه.

گیله ماز

²⁴ راس راسی شِمِره گونَم، اَگه گَندُم توُم گِلِ جیر نَشو و نَمیرِه، تَنها ماندِنِه؛ وَلی اَگه بَمیرِه خِیلی بار هارنه.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

²⁴ حَیقَتاً شِمارِ گِمِه، اگه گَنِّمی تیم گِلی بِن نَشوئِه و نَمیرِه، تَنیا مونِّه؛ ولی اگه بَمیرِه خِیلی بار اُرنِه.

اِنجیلِ یوحنا 12:24 Iomraidhean Croise

رومی ایشون 14:9

چوون که مَسیح هم همینِ خاطِری بَمِرده و زِنده بَییه تا هم زنده ها و هم مِرده هائه خِداوند بوئه.