اِنجیلِ یوحنا 12:15 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁵ «نَتِرس! ای صَهیونِ کوهِ کیجا، هارِش تِ پادشاه اِنه، تِ پادشاه خَرکِرّه سَر سِوارِ و دَره اِنه!»

گیله ماز

¹⁵ «نَتِرس، اِی صَهیونِ کوهِ کیجا! بِیِش تی پادِشاه هَنه، تی پادشاه خَر کُرِّه سَر سَوارِه و دَرِه هَنه.»

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁵ «نَتِرس، اِی صَهیونی کوهی کیجا! هارِش تی پادِشاه اِنِه، تی پادشاه خَرکِرِّه ای سَر سِوارِه و دِ اِنِه.»

اِنجیلِ یوحنا 12:15 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ مَتّی 21:5

صَهیونِ کیجا ره بارین: «”این تِ پادشاهِ، فروتنیِ هِمراه خَرِ سَر سِوارِ و اِنه و خَر کِرهِ سَر سِوارِ و اِنه“‌»

اِنجیلِ یوحنا 12:14

بعد عیسی یِتا خَرکِرّه پی دا هاکارده و اونِ سَر سِوار بَییه؛ هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنِوِشته بَییه: