اِنجیلِ یوحنا 12:14 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹⁴ بعد عیسی یِتا خَرکِرّه پی دا هاکارده و اونِ سَر سِوار بَییه؛ هَمون طی که مِقدَّسِ نوشته هائه دِله بَنِوِشته بَییه:

گیله ماز

¹⁴ ایما عیسی ایتا خَر کُرِّه پیدا هَکوردِه و اونه سَر سَوار هَبا؛ هَمونجور که مُقَدَّسِ نِوشتِه های دِلِه بَنویشته هَبا:

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹⁴ اَزما عیسی یَتِه خَرکِرِّه بَنگیتِه و اونی سَر سِوار بَوِه؛ هَمونجور گه مِقَدّسِ نِوِشتِه هایی دِلِه بَنوِشت بَوِه:

اِنجیلِ یوحنا 12:14 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 12:13

نَخلِ چِله ها ره شه دَسِ دِله بَییته و وه پیشواز بُوردِنه. وِشون دادِ هِمراه گاتِنه: «نِجات هاده! مِوارکِ اونی که خِداوندِ اسمِ هِمراه اِنه، مِوارکِ اِسرائیلِ پادشاه!»

اِنجیلِ یوحنا 12:15

«نَتِرس! ای صَهیونِ کوهِ کیجا، هارِش تِ پادشاه اِنه، تِ پادشاه خَرکِرّه سَر سِوارِ و دَره اِنه!»