اِنجیلِ یوحنا 12:12 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

¹² فِردائه اون روز، یَته خَله جَمیِّت که عیدِ وِسه بییَمو بینه، وَختی بِشنُسِنه عیسی اورشَلیم اِنه،

گیله ماز

¹² فَردَئی، ایتا گَتِه ازدحام که عیدِ وَسین بوما بان، وَختی بِشنَوِسَّن عیسی به اورشَلیم هَنه،

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

¹² فَردای هون روز، یَتِخِیلی جَماعت گه عیدی سِه بیمو وِنِه، وختی بِشنُسِنِه عیسی اورشَلیمی سِه اِنِه،

اِنجیلِ یوحنا 12:12 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 12:1

شیش روز بعد از پِسَخِ عید، عیسی بِیت‌عَنْیائه روستائه دِله، هَمون جه که ایلعازَر زندگی کارده بییَمو، ایلعازَر هَمونتائه که عیسی وه ره مِرده ها جِم زِنده هاکارده بییه.

اِنجیلِ یوحنا 12:18

اینِ وِسه جَمیِّت وه پیشواز بُوردِنه، چوون بِشنُسه بینه این نشونه و معجزه ره هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 12:9

یَته خَله جَمیِّت از یَهودیون، وَختی بِشنُسِنه عیسی اونجه دَره، بییَمونه تا نا فِقَط عیسی، بلکه ایلعازَرِ که زنده هاکارده بییه ره هم بَوینِن.