اِنجیلِ یوحنا 11:57 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی

⁵⁷ ولی مَعبدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقهِ فریسی دَستور هِدا بینه هر کی که دونده عیسی کجه دَره، خَوِر هاده تا وه ره دَسگیر هاکانِن.

گیله ماز

⁵⁷ وَلی مَعبَدِ گَتِه کاهِنان و عُلَمایِ فِرقِه فَریسی دَستور هَدَه بان هر کی که دانِه عیسی کوجهِ دَرِه خَبِر هَدِه، تا اونه دَسگیر هَکُنَن.

کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی

⁵⁷ ولی مَعبَدی گَت گَتِه کاهنِن و عِلَمای فِرقِه فَریسی دَستور هادا وِنِه هر کی گه دِنِّه عیسی کِجِه دَرِه خَوَر هادِه تا وِرِه هَماسَن.

اِنجیلِ یوحنا 11:57 Iomraidhean Croise

اِنجیلِ یوحنا 10:39

اون وَخت اَت کَش دییه خواسِنه وه ره دسگیر هاکانِن، ولی عیسی وِشونِ دَسِ جِم دَر بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 11:46

ولی وِشونِ جِم بعضیا، عُلِمائه فِرقه فریسیِ پَلی بُوردِنه و وِشونِ بااوتِنه که عیسی چی کار هاکارده.

اِنجیلِ یوحنا 11:47

پَس مَعبِدِ گَت گَتِ کاهِنون و عُلِمائه فِرقه فریسی جَلِسه بَییتِنه، بااوتِنه: «چی هاکانیم؟ این مَردی دَره خَله نشونه و معجزه کانده.

اِنجیلِ یوحنا 8:59

پَس وِشون سَنگ بَییتِنه تا وه ره سَنگسار هاکانِن، ولی عیسی شه ره قایِم هاکارده و مَعبِدِ جِم بیرون بُورده.

اِنجیلِ یوحنا 9:22

اون مَردیِ پییِرمار یَهودیونِ تَرسِ جِم این چیا ره بااوتِنه. چوون یَهودیون قَبلِاً هَمَدَس بَییه بینه هر کی اِقرار هاکانه که عیسی هَمون مَسیحِ موعود، وه ره عِبادَتگاهِ جِم بیرون هاکانِن.